Вообще-то этот дурдом мой дом...




Ты и я,
Раньше мы были вместе,
Каждый день вместе, всегда.

Я, правда, чувствую,
Что теряю лучшего друга,
И не верю,
Что это может быть концом.

Похоже на то, что ты меня отпускаешь,
Правда ли это?
Я не хочу знать.

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Наши воспоминания
Могут быть приятными,
Но некоторые из них
Безумно страшные.

И поскольку мы умираем, оба, ты и я,
Я сижу, обхватив голову руками,
И плачу.

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Всё заканчивается.
Мне пора перестать притворяться, кто мы друг для друга,
Ты и я,
Я вижу, что МЫ умираем... Это так?

Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.


@музыка: Sarah Menescal - Don't speak

@темы: Philkas

Комментарии
30.08.2017 в 21:22

Мне нодаптовская версия нравится!
30.08.2017 в 22:10

Вообще-то этот дурдом мой дом...
Ну в общем мне тоже, но этот вариант весьма не плох)
31.08.2017 в 00:49

Главное правило - при любых обстоятельствах оставаться Человеком
Во дворе под гитару, ага. Когда ещё песенники-тетрадки были у всех, и каждая такая тетрадка начиналась либо "ю эн ми, юстуби тугезер...", либо "эври найт ин май дримс ай си ю, ай фил ю..."
Как-то не задумывалась над переводом, а теперь да... Иногда актуально, мда.
Ночки.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии